La vie Alatürk

Boom boom pow

2010-07-26T09:35:00.004+03:00

Bon, il s'est rien passé d'excitant dans la suite du voyage, je vois que vous (et par vous, oui, bien entendu, j'entends toi,Romain Delattre-Abi) êtes lassés d'attendre le récit d'une épopée kosovare, macédonienne et grecque. Quand je parviendrai à poster les photos vous verrez par vous-mêmes et imaginerez ma tête quand j'ai vu des grands portraits de Milosevic et Mladic dans des boulangeries au Nord-Kosovo.

J'me disais, comme je passe mon été à fondre comme margarine-sur-poêle sous le soleil de Syrie, que beaucoup me posent des milliers de questions sur ce pays ô-combien sympathique, que Bashar Al-Assad fait rêver, et qu'on a jamais mangé assez de hummous dans sa vie, fallait bien pondre un petit quelque chose sur le Moustachistan.

Pourfendons ces idées reçues:
- La Syrie n'est pas une poudrière
- Le hummous et les falafels ne sont certainement pas israéliens

C'est à peu près tout.

A part ça, la Syrie c'est le pays où:
- Le port de la moustache est une obligation constitutionnelle
- On peut acheter 4 sandwiches de falafels pour 1€
- Les voies d'accélération sont aussi des voies de décélération
- On peut se faire épiler les sourcils rien qu'avec un fil de couture
- Des enfants traversent l'autoroute
- Les gens s'appliquent à jeter leurs déchets partout sauf dans les endroits prévus à cet effet
- La gent masculine canalise sa frustration uniquement dans le foot
- Bashar et né
- Dans les hamburgers, on trouve des carottes râpées, un oeuf sur le plat, des frites et du chou
- Le vendeurs ambulants de pastèques t'encouragent à poignarder leurs fruits
- Les concombres n'excèdent naturellement pas 15cm
- Des camions roulent sans phares en sens inverse sur la voie rapide
- On peut acheter des baskets "Dior" et des survêtements "Adadas"
- L'électricité est parfois coupée en journée pour faire des économies
- Klaxonner peut vouloir dire "je te double" ou "salut-ça-va-la-famille-dis-bonjour-à-ta-mère"
- On peut trouver des briquets lumineux à l'effigie de Hassan Nasrallah
- Le café turc est en fait du café arabe
- Sur la chaine nationale, il y a toujours des flashs info en russe

Entre autres.

[Sarajevo] High-fiving the Balkan spirit

2010-07-10T19:44:00.005+03:00

No photos, takes way too long

So we got to Sarajevo all happy and all. Well İ already have to contradict myself at this point, because two little problems emerged during the 7-hour bus ride from Belgrade. Number one, İ got to notice that when Stephanie sleeps, she opens her mouth and snores a bit, a combination which provokes an irresistible and uncontrollable laugh, which both looks and sounds weird to our fellow travelers. Number two, all we had left were around 50 Serbian dinars, which as some of you already know equals around 50 cents and is definitely not enough for a Coke. İ can tell you Stephanie was pissed off by this fact, and İ had to suffer the consequences. İ survived.

Anyway we got to Sarajevo a bit late, only to notice that our host, Adi, joined by his best friend Jasa had just arrived and were already started on the drinks… that helped with our mood. Waiting for a cab home, we got to speak to the guys, whom we instantly liked (they mentioned football…) and felt comfortable with. The only difficulty was when we arrived to our new home:

(Adi) – Yeah, İ forgot to mention, İ have a big dog at home.

((Slightly anxious) Sarah) – And how big would that be?

(Adi) – You’ll see.

Turned out it was what seemed like a 2m tall German shepherd.

This very same night, Adi and Jasa decided to take us out, to an amazing place that you would not dare imagine behind such a tiny door. A huge bar with a stage in the middle, stairs and tables everywhere, nicely exposed by an unusual red light. Unfortunately İ don’t have good pictures of it. We learnt afterwards that this place was a former ‘erotic movie theater’. Classy. Despite this slightly inappropriate detail, it felt like home even after two hours spent in Sarajevo. Maybe the fact we had already had a few ‘Sarajevsko’, local beer, had helped.

Of course the next day had to be dedicated to a nice tour of the city, allowing us to go all ‘oooh’ and ‘aaah’ every step we took. And, believe me, Sarajevo is truly amazing. Large streets and buildings let you know about the Austro-Hungarian period, these massive blocks of concrete. And suddenly you walk right into the Ottoman Empire with its narrow cobblestone streets and little shops and, alright-okay-of-course, kebabs. And people saying ‘buyurun’. İn any case we found ourselves very nicely led and accompanied by Jasa, a true encyclopedia, who showed us the bridge where Franz-Ferdinand had died and how reluctant people to the Austrian occupation would move their houses across bridges, and yes İ swear this is a true story.

Obviously, being huge football fans, not watching Argentina-Nigeria was out of order; again, parched, a couple of couple (yes) of Sarajevsko helped us survive the heat. Then again, the pleasure of walking in these cute little streets, pretending not to see nor hear the twists and shouts of the people wanting to feed us the local kebabs and ice-creams (taste the ‘Egyptian’ one, certainly different than anything else you know in Food). But – bloody hell – it was hot and in my little yellow shirt İ felt like İ was slowly melting. The rest of the night is not interesting enough to be mentioned. (Elena if you’re reading this you know it involves Uruguay)

Anyhow, we found ourselves torn: Montenegro or another day and night in Sarajevo? Adi managed to convince us to stay and we’re glad he did. Thanks to him and his unbelievable ability to high-five every cool person in town – felt like a celebrity – we got free last minute entrance tickets to what was supposed to be the “biggest party in Bosnia”. İn terms of decibels it definitely was. Well as you can all guess, İ was already drunk enough to dance to house music and let people take horrible pictures of me, involving cigarettes and weird sunglasses. They will be shared only with a lucky few, ask for it.

İn conclusion? 6 am, Adi our couchsurf nowhere to be found, nausea, hearing irreparably deteriorated, slaloming to Jasa’s place, throat hurting like hell from shouting at Stephanie all that went wrong in a night she’ll always remember as TOW Sarah got both extremely funny and angry. We’ll share some of our best quotes soon.

Delay

2010-07-03T21:17:00.001+03:00

Yeah yeah it's coming, the post on Sarajevo is nearly ready. It's taking me a little while because of internet issues (ah, Syria...)

[Belgrade] A hitchhiker's guide to the Balkans

2010-06-21T14:51:00.007+03:00

Pushed by popular demand, the next few posts will be in English

So. Diving into the Balkans and swimming around, and yes it's a completely inaccurate metaphore, was a project for a little while now and an idea that had flourished in my mind during the past few months. A map of the trip had been drawn, and the first stop was the immensely intriguing city of Belgrade, Serbia.

From Atatürk airport to Nikola Tesla airport the shock was quite well absorbed, though leaving Istanbul in a terrifying storm and arriving 1h and a half later in the Serbian 35°C was a strong physical experience. Waiting for Stephanie to arrive from Amsterdam, I had the pleasure to notice that even in the airport the beer was around 1,5€ ; it allowed me to discover the local one, Jelen, which is frankly good.

After Stephanie got there, ignoring the best we could all the taxis promising us the ride to the center would be « verry chip », we hopped into a city bus and had the extreme surprise and pleasure to discover a new concept to us, Western Europeans: getting in public transportation without paying. The driver himself raises his eyebrows/chin, flicks his tongue and looks away. Hvala.

The first contact with downtown Belgrade was tough though. Prostrated by the heat, carrying our big bags, wandering and looking around in a stupid and naive attempt to read cyrillic letters. We finally got to the Repulic Square ('Trg Republike', and yes it's normal to have three consonants without a vowel in between) where we met Bojan. And this was the highlight of our day. Sitting in the middle of unknown country, with an unknown guy who agreed to show us around, drinking unknown drinks and having the first glimpse of Serbian life. Shortly after we where joined by Jérôme coming from Kosovo who was showing off on his (good) level of Serbian.

The trick though was to get in contact with our host, Jovan. No units on my phone, no battery on Stephanie's. Went Skype-style:

Getting in contact with Serbian also allows discovering Serbian specialties. And oh-my-god, the food is good but so greasy. Thumbs up for ćevapčići and pljeskavica though, with a large dose of kaimak. Google it. Anyway the rest of the night was quite funny as we had to get to the city of Pančevo outside of Belgrade where our couchsurf was. In about 20 minutes we were once again confronted to the Serbian disdain for paying for the city bus, and realised that the price of a ticket in the suburban bus is negotiable. And that you can buy a 2L plastic bottle of beer for about 1,5€, but more on that later.

Spending the night with Jovan the cook and Ana the artist who told us about their trips left me open-mouthed. That's what happens when a guy simply tells you he's been to India and back hitchhiking. Yeah, taking trains sometimes but only 3^rd class, sleeping in the luggage compartment for three days: « you just have to drink very little and try to stop your metabolism », said he. So as he was showing us the map of the world and every country he's been to, including Pakistan, Nepal, China, we really felt ambitious with our Balkan road trip.

The next day, up early thanks to the loud deaf cat who couldn't hear herself miaow, it was time to visit Belgrade. And to the question « how do we get to the city? » the obvious answer is « hitchhiking ».

Meeting Bojan, Jérôme, taking Ana with us, grabbing food and drinks was easy so we could get to the park and fortress and enjoy the grass, the tanks, the view over the Danube.

Despite the heat, Belgrade is a nice city to walk around in; you put your feet just where they have, have to go. You come across churches, synagogues and other big austro-hungarian-style embassies and stuff.

But what I was looking forward to the most was Bojan's promise to go to a weird building with a cloister to listen to... Yugoslavian rock. It sounds just as you imagine it.

The rest is just walking around, starting an amazingly healthy tradition that we followed every day in the Balkans which is eating icecream (when it's 38°C it's just a matter of survival), and observing the nice architecture of the center of Belgrade.

We left sad and all, promising ourselves we'd come back to get more of Serbia in the future, take the time to go around, chill, talk to people, drink a few more beers. Two days really weren't enough but we fond ourselves running to get the 4pm bus to Sarajevo, both reluctant and exited to leave.

Küçük Aya Sofya Camii

2010-04-20T15:36:00.005+03:00

Küçük Aya Sofya Camii (Petite Sainte Sophie) ou comme les guides touristiques l'appellent, l'Eglise de Saint-Serge et Bacchus, c'était un truc que je prévoyais de visiter depuis longtemps. C'est le genre de construction complètement contradictoire qui façonne le paysage du vieux Istanbul et si très peu de personnes en ont connaissance et prennent le temps de la visiter, c'est une église-mosquée franchement super chouette.

Donc d'extérieur, ptite église byzantine toute mignonne, assez fraichement rénovée et très typique des bâtiments de l'époque pré-1453. Et là, même si le minaret nous faisait de l'oeil depuis quelque centaines de mètres, je n'peux m'empêcher d'être surprise que toute l'édifice soit encore une mosquée et non pas un musée, comme Aya Sofya ou comme Kariye Camii.

Le vieux monsieur de l'entrée m'adresse un clin d'oeil et un sourire alors que je rajuste mon écharpe sur mes cheveux mais sur le coup j'oublie totalement d'interagir avec lui puisque je viens d'apercevoir l'intérieur, et c'est du bel art ottoman tout repeint.

Et ça m'a aussi permi d'assister à une séance d'apprentissage du Coran par des femmes (j'suis presque sûre que j'les ai aussi entendues faire quelques commérages sur les touristes alentours, mais comme mon niveau de turc n'est pas assez fiable je laisse planer le doute.).

En partant le vieux monsieur m'a abordée de nouveau, m'a demandée si j'étais française, félicitée pour ma capacité à comprendre son accent, m'a convaincue de rester vivre en Turquie et m'a prédit trois fois que j'allais me marier ici. İnşallah.

A l'attention de Jade Loigerot

2010-04-06T22:21:00.000+03:00

Merci ♥ Jadounette ♥ pour tes conseils culinaires avisés.

Pour ceux qui ne connaissent pas et qui prévoient d'aller à NYC bientôt, c'est à Shake Shack qu'il faut aller manger les meilleurs hamburgers du monde.

(Jade, j'avais vraiment prévu de mentionner ça mais j'ai lamentablement oublié, ne m'en tiens pas rigueur. J'me ferai pardonner la prochaine fois que je visite ton fuseau horaire.)

We ain't going to the town, we're going to the city

2010-04-06T17:37:00.006+03:00

C'est avec Alicia Keys et Jay-Z dans la tête depuis quelques heures que j'ai sauté dans un taxi lundi dernier pour l'aéroport. M'interrompant dans mes rêveries, le taksici me lâche un 'nereye gidiyorsun?' (où vas-tu?); réponse, pas peu fière de l'annoncer, 'New York.'

Vous le saviez, j'en parle depuis plusieurs mois, je participais au National Model United Nations de New York, celui qui a la particularité d'organiser les cérémonies d'ouverture et de clôture au siège des Nations Unies. Pas mécontente d'y aller pour représenter les Kazakhstan dans l'Assemblée Générale Plénière (le plus gros comité, celui qui nous permet de découvrir des Etats qu'on croyait imaginaires comme Saint Kitts and Nevis ou Kiribati), l'optique était quand même de profiter au maximum de c'qui constituait un mythe auparavant, l'emblème des Etats-Unis.

Bon, alors le point positif c'est d'être au coeur du coeur de NYC: Times Square. Jvous épargne mes pauvres photos en mode 'paysage de nuit' pour le moment. J'vous épargne le récit jour par jour également. C'que je retiens, c'est que même étant pris par le temps on a quand même eu l'occasion de voir une grande partie de Manhattan avec ce qui va de clichés américains à grande échelle. Les hamburgers de la taille d'une balle de handball, les écrans géants à tuer un épileptique, l'accent portoricain, le subway (métro et sandwiches...), et quelques autres:

Berkan, Öykü, Nazife et Stephanie vous le prouvent, même en essayant de rester blasés devant cet étalage d'américanisme, on est quand même contents de se faire photographier devant un bus scolaire jaune. Ceci dit, comme Central Park et le Met ne sont qu'une partie de la ville et qu'on se sent un peu comme des taches dans l'Upper East Side (j'avoue que j'ai aimé m'assoir sur les marches du Met), on se dit qu'une vraie visite s'impose dans Chinatown et Little Italy:

Et ces deux quartiers valent vraiment le coup d'être visités; je me dois de souligner que la nourriture y est excellente (mention spéciale pour les restos italiens, les meilleures pâtes de ma vie, Marine la prochaine fois je t'y emmène) et l'ambiance presque authentique. C'qui m'a amusée là bas c'est d'entendre très peu d'anglais et surtout de lire les enseignes McDonald's en chinois. True story.

Enfin considérant qu'il n'y a pas qu'italien et chinois là-bas, et que c'est dommage de ne pas se prendre la vie newyorkaise en pleine face, c'est intéressant de trainer downtown et là oh surprise, après avoir vagabondé dans le quartier financier, pris en photo Wall Street, la Fed, remarqué que Ground Zero n'est qu'un trou moche - non que je m'attendais à mieux mais limite on peut passer sans le remarquer - j'atterris sur les quais et me crois pendant un instant à Rotterdam.Si ce n'est les gros buildings derrière.

Bref ça fait plaisir de profiter du soleil après deux journées horribles passées à lutter contre la pluie et le vent. Ca nous a permis de distinguer la Statue de la Liberté au loin, très loin histoire de dire 'tiens je l'ai vue' dans monter dans un ferry trop cher. Frôlant l'insolation nous contemplions le New Jersey:

Et remarquâmes au passage qu'après les 'feribot' d'Istanbul rien n'a plus de classe, pas même ça.

La conclusion de cette soirée étant l'exploration de West Village qui semble être le quartier gay de Manhattan. La surprise ne vint pas de là cependant: j'ai eu l'etrême plaisir de rencontrer des français, et pas n'importe lesquels. Apercevant au loin un groupe de marins bien cliché (pompon rouge inclus) avec un drapeau breton s'apprêtant à traverser la 5e, j'ai considéré que ce serait un outrage de ne pas leur parler. Et là, surprise, ces messieurs venaient de débarquer du porte hélicoptères Jeanne d'Arc. Alors n'y tenant plus, j'ai touché le pompon et claqué la bise au Lorientais de la troupe. Legendary.

Ceci étant dit, Manhattan c'est bien mais Brooklyn avait l'air sympathique. Malheureusement la nuit suivante ne nous a pas permis de mettre notre plan à exécution puisque notre prof partait le lendemain et tenait à nous inviter boire un verre. Avant de rentrer sur Times Square j'ai quand même pu aller jusqu'au milieu du Manhattan Bridge d'où la vue, moyennant l'escalade des grilles protectrices, valait le coup:

Et c'est avec regret que nous quittâmes Chinatown pour ne plus y revenir:

Après un récit plus que non-exhaustif des courtes visites de la ville, faut que je raconte brièvement l'expérience MUN, pour ceux que ça intéresse ou pas.

Quatre jours après le début des sessions, GA Plenary passait 14 résolutions sur le thème '10-year review of the Millenium Development Goals'. Comme si ça pouvait exister en vrai. Les sessions souvent s'apparentaient à un pugilat de grands mots sur fond d'hypocrisie diplomatique. La plupart des étudiants présents viennent de grandes universités américaines et chez eux, MUN est un cours qui leur prend plus de 6h par semaine. Ils sont compétitifs au possible et ça donne des trucs bizarres où l'Ouzbékistan et le Malawi ont plus de choses à dire que la Russie ou les US. Malgré tout ce fut une bonne expérience, exceptée peut-être la session finale où en tant que GA Plen nous avons du écouter les rapports et voter des résolutions de chacun des autres comités. Pour la plupart je n'avais aucune idée de la position du Kazakhstan sur ces questions:

Je m'abstenais donc comme vous pouvez le voir ci-dessus.

Ceci dit c'était rigolo de s'imaginer que j'étais assise là où le delegate kazakh posait son postérieur onusien.

Last but not least, la cérémonie de clôture a finalement pu être tenue dans la vraie Assemblée Générale (des travaux dans l'enceinte de l'ONU nous faisaient craindre le contraire). Et c'est franchement impressionnant. Bon, comme il fallait y faire entrer 2500 personnes on n'a pas pu s'assoir où on le voulait donc on a du prendre le siège du Zimbabwe mais on en a quand même profité après pour faire un tour de la salle et poser aux sièges du Kazakhstan, de la Turquie, de la France, de la Syrie, de la Palestine (juste à côté du siège du Vatican, photo à suivre)... C'était quand même une opportunité qui ne se représentera peut-être pas.

J'suis fatiguée d'uploader des photos, et de toutes façons j'attends celles des autres qui en ont des plus belles prises avec des plus beaux appareils que le mien (je me plains trop faut que je change). Bref, à suivre, plus de buildings, plus de gens, plus de bons moments, et The Naked Cowboy.

Worshiping Ιησούς Χριστός

2010-03-23T15:26:00.004+02:00

C'que j'oubliais à propos d'Istanbul c'est l'héritage byzantin; oui, c'est sûr, les quartiers sont nommés en fonction des mosquées implantées dedans et il y en a tellement que les chauffeurs de taxis ne manquent pas une occasion de les confondre. Ceci étant un cours sur l'histoire de Constantinople (tiens, pour toi Johann) m'a permis d'ouvrir mes chakras à tout ce passé chrétien dispersé un peu partout dans la ville.

Alors évidemment je n'peux manquer de revenir sur Aya Sofya (Ἁγία Σοφία (j'adore copier-coller des trucs en grec), une de mes constructions préférées d'Istanbul; je vous épargne le vieil étalage de connaissances sur la construction, les incendies et tremblements de terre, les reconstructions, les transformations et l'arrivée des Ottomans, mais pour un truc commencé sous Justinien, ça a de la gueule. J'attends juste la fin des réparations (si jamais elles seront finies un jour...) pour prendre des photos récentes et vous montrer les séraphins qui font peur. Ceci dit, là dedans c'que je préfère sont les mosaïques, mais comme j'ai une grosse flemme, hop.

Bref, c'que j'ai aimé aussi ce fut l'église de Chora. Faut avoir envie d'y aller: courage et persévérance. Une fois trouvée, c'est un vrai régal pour les yeux. Malheureusement pas pour les oreilles, puisqu'une charmante compatriote française - du Nord à en juger par l'accent - se croyant seule francophone lâcha un gros 'Pouah, ça m'troue le cul, on dirait qu'ils ont collé ça la s'maine dernière, ça brille trop pour être du 12e siècle ces trucs-là'. Ces 'trucs-là, c'est assez unique au monde puisque les mosaïques pour la plupart racontent la vie de Marie, mentionnant Anne et Joachim, tout ça selon le 'Protévangile de Jacques' (j'viens de Googler ça, on m'a dit Gospel of St James). Puis y'a ma fresque préférée, Jésus tirant Adam et Eve des Enfers. de l'Enfer. J'sais pas.

Et ma mission pour cette semaine, grimper et marcher sur les murs de Théodose II (construits en 408 quand même, ça en jette), d'où apparemment y'a une coul vue sur la ville.

Promis, j'arrête avec le christianisme oriental.

Photos à l'appui plus tard, blogger refuse d'uploader.

Representing Kazakhstan

2010-02-24T15:59:00.003+02:00

' My name is Borat. I come from Kazakhstan. Can I say first, we support your war of terror ! May we show our support to our boys in Iraq ! May US and A kill every single terrorist ! May your George Bush drink the blood of every single man, woman and child of Iraq ! May you destroy their country so that for the next thousand years, not even a single lizard will survive in their desert ! '

Bon, ce n'est pas exactement ce que j'ai prévu de dire quand je prendrai la parole dans l'Assemblée Générale des Nations Unies, mais l'idée y est. Je bosse sur 'Elimination of International Terrorism' pour le moment et c'est pas mal de boulot. Mais jusqu'à un certain point, recopier des références de résolutions - ma préférée, A/RES/60/288 - c'est une expérience assez valorisante. Il suffira ensuite de ne pas rester pétrifiée quand quelques 200 personnes à l'anglais le plus parfait les uns que les autres me dévisageront parce que je déblatérerai sur l'effort kazakh pour endiguer le fléau du terrorisme.

Je suis quand même plus qu'excitée à l'idée d'être assise là, parce que ça en jette un max.

Après le réconfort, l'effort.

2010-02-17T19:05:00.002+02:00

Ca commence à bien faire, faut se mettre au travail maintenant. Le deuxième semestre vient officiellement de commencer et v'là que j'ai des centaines de pages à lire sur le nationalisme égyptien du 19e siècle (bon pas entièrement mais vous avez compris que j'aime dramatiser de façon plutôt sarcastique).

En tout cas voilà mes cours pour ce semestre:

Turkish Language for Foreigners II : pour ne pas perdre pied et faire des phrases de plus de cinq mots en turc. Parfois chiant, mais surtout indispensable si on veut s'intégrer un peu plus dans le voisinage.

History of Istanbul : pour apprendre que les Byzantins ont construit des tas d'églises dont la plupart n'existe plus maintenant et que les Ottomans ont construit, oh surprise, des tas de mosquées dont la plupart remplit le paysage stambouliotte.

Middle East: History : histoire de pouvoir se la ramener devant Maliesky (je sais j'ai fait une fixation sur elle depuis quelques semaines)

EU and the Southern Neighbourhood : là encore elle serait contente; histoire de prendre un cours sur l'Europe mais en se focalisant sur ce qu'il y a en dehors, et toc.

Turkish Politics and Foreign Policy : pour avoir la classe en parlant des répercussions des réformes kémalistes et discutailler sur l'éternelle laïcité alatürk.

Bon tout ça, c'est un peu de boulot quand même. J'suis quand même contente au vu du premier cours de turc de ce matin, j'ai pas trop perdu, et je me débrouille de mieux en mieux pour aligner les bases d'une conversation. Ceci étant les Türks ont la fâcheuse tendance, toujours, de ne pas comprendre qu'on ne comprenne pas ce qu'ils disent. Ici, parler lentement, ça n'existe pas. Still working on it.

Travelling Rennes - Istanbul

2010-02-09T15:16:00.003+02:00

Bon, y'a pas que des expats qui lisent ce blog; pour les Bretons et a fortiori les Rennais cachés parmi vous, moi aussi je me mets à faire la promo du festival Travelling que tout le monde connait (Chère Maliesky nous ayant déjà rebattu les oreilles l'année dernière à propos de Jérusalem). Cette année c'est ♥ Istanbul ♥ qui est à l'honneur.

(J'aurais bien aimé plonger dans le Bosphore aussi, juste entre Ortaköy Camii (mosquée d'Ortaköy) et Boğaziçi Köprüsü (pont du Bosphore). Classe ce petit maillot de bain en plus.)

Bref j'ai parcouru vite fait la programmation et j'en reste vraiment sur les fesses. Un gros paquet de films turcs se côtoient, des vieux des récents, des connus des pas connus, des avant-premières, des courts-métrages.

Faut savoir que le cinéma turc est extrêmement prolifique et a beaucoup de succès en Turquie, dépassant presque toujours les films américains au box-office.

Alors je ne peux pas y faire un tour pour la simple et bonne raison que je rentre demain en journée en Türkiye, mais si certains d'entre vous y vont, s'iiiil vous plait faites moi savoir quels films vous avez été voir et lesquels vous avez aimé, ça me permettra de me remettre à niveau sur le cinéma turc.

En tout cas güle güle pour le moment, le second semestre commence, je vous ferai bientôt un récap de mes cours pour que vous voyez que je travaille quand même, même que j'me prépare pour représenter le Kazakhstan au MUN de New York (hé oui). Et après j'vous raconterai le weekend à Bursa et Uludağ où j'vais faire du ski. Plouf.

Round round get around

2010-02-04T18:34:00.008+02:00

Fourbus après les deux examens du mois de janvier, après avoir raconté notre vie en turc et disserté sur la construction de l'Etat dans les Balkans, Constantine m'a proposé un soir : « Hey, d'you want to go to Edirne? ». Réponse prévisible, « Hell yeah. ».

Edirne (Andrinople pour ceux qui avaient écouté le cours de CTG) c'est la dernière ville turque de Thrace, à quelques km de la Grèce et de la Bulgarie. Malheureusement en prévoyant de ne rester qu'une nuit et deux jours on était partis trop optimistes; pas le temps d'aller ni vers l'une ni vers l'autre. Ce qui nous a permis de nous promener un peu dans les restes de l'Empire Ottoman Occidental. Une chose à déconseiller cependant si vous êtes des grands impatients, ne tentez pas le train. Un peu plus de 6h pour faire environ 230km, certes des compartiments couchettes mais il faut aimer rouler à moins de 70km/h et s'arrêter au milieu de nulle part toutes les 10 minutes.

Cette ville a beau avoir été une des capitales de l'Empire, avec Bursa (Sud-Est d'Istanbul, deux heures de ferry vers l'Anatolie), elle est bien moins prestigieuse que les deux autres. Petite, peu accueillante au premier abord, elle se laisse doucement découvrir. Évidemment la surprise se présente à nous pauvres incultes bien assez vite; Selimiye Camii.

Depuis que j'ai vu ça je n'me sens pus. C'est la plus belle mosquée que j'ai eu l'occasion de visiter jusqu'à présent. Si elle ne dépasse pas l'imposante Hagia Sofia par son histoire, si elle est moins connue que Sultanahmet Camii (Mosquée Bleue), elle est plus belle que les deux réunies. Du moins telle fut mon impression, tentez d'en juger par vous-mêmes.

Le reste fut légèrement décevant. Une vie nocturne inexistante – pour cause d'examens nous a-t-on dit -, un certain manque d'animation dans les rues, un accueil un peu blasé parfois. Notre explication fut que cette ville n'accueille que peu d'étrangers au final, à part peut-être quelques backpackers de passage des pays alentours vers Istanbul, et encore ces gens ne doivent y rester que quelques heures. Le reste des étrangers doit se composer de quelques contrebandiers (les cigarettes bulgares sont particulièrement peu chères) et de pauvres fous comme Constantine et moi.

Je retiens quand même que j'ai mangé de la spécialité locale, à savoir du foie de je n'sais trop quoi dans un gros morceau pain. Warrior! J'avoue ce n'était qu'une bouchée et j'ai eu des difficultés avec. Et c'était meilleur que la soupe d'intestins que Steph m'a défié de tester. Ceci dit le retour à la capitale et ses soirées n'étaient pas de refus; la soirée PlusOne de Max nous attendait pour notre plus grand plaisir. Et là c'était vivant.

Le lendemain, le voyage en Cappadoce tenait toujours. L'idée, prendre un bus avec Anna, Stephanie et Constantine en attendant de voir si Erika allait avoir son visa pour l'Iran ou pas. Au final Erika est restée et Constantine se sentait trop mal pour partir: les courageux restants sont donc montées dans un infâme bus pour rejoindre en quelques 12h le milieu du milieu de la Turquie.

Cette expérience s'apparente, elle, plus à un ravissement. Un froid de canard au milieu d'un paysage entre steppe, vallée et montagne (ça change tous les 10km). Une petite auberge dans un village déserté en hiver. Trois chiens et deux coqs. Et nous, à photographier des pierres et nous réchauffer au raki, que j'ai appris à apprécier. J'étais bel et bien restée sur un très mauvais souvenir de mon dernier pastis au Crit. A conseiller quand il fait froid; même si on le boit avec des glaçons en général, ça réchauffe tout à fait à l'intérieur au bout du 2e verre.

Bref cette Cappadoce c'est l'inverse parfait d'Istanbul: très peu de gens, très peu de bruit, très peu de commerces ouverts, très peu de restaurants, très peu de bars. Et c'était absolument ce qu'il fallait pour ce weekend. Du repos, rester près du poêle à boire du thé, et parler d'aller voir des villes sous-terraines ou des ravins. Tellement plus sage. On ne s'est tout de même pas transformés en rocs, puisqu'avec Chris Le Backpacker De Melbourne on a bien marché partout dans Göreme, Nevsehir, Ürgüp, Mustafapasa. Presque tous des petits bleds peu intéressants, l'intéressant se trouvant entre chacun des villages.

J'ai fini par rentrer à Istanbul en me mordant un peu les doigts pour laisser Stephanie et Anna retrouver Constantine à Pamukkale, là où il y a des belles chutes d'eau apparamment, et les laisser aussi se diriger vers Bursa où on avait passé que trop peu de temps en septembre, alors qu'on allait vers Izmir. Les bougres se sont amusés, mais moi j'ai pu admirer en avant-première la neige stambouliotte.

Merci Constantine !

En attendant l'printemps

2010-01-11T17:38:00.001+02:00

C'est trop difficile de prendre des photos tout le temps, j'ai tellement perdu ce réflexe de prendre mon appareil partout et encore plus, quand je l'ai, de le sortir pour capturer un cliché rare, supercoul et incroyablement bien pris. Je me résous doucement à attendre le printemps pour ça, parce qu'à mon avis Istanbul avec des airs de printemps c'est plus joli qu'une ville pluvieuse, capricieuse et chaotique.

Bref, 2010, bons auspices? L'année commence plutôt tranquillement. Deux exams, un vendredi, l'autre demain pour lesquels je n'ai jamais eu l'intention de réviser (j'ai la ferme conviction qu'on peut s'en sortir dans la vie sans connaitre le détail des mouvements communautaires albanais en Macédoine, encore moins dans les années 1970). Le reste, c'est se remettre à profiter de la ville, de dégotter les endroits où les pintes sont à 2€ ou moins, même si jme calme sur la bière - faut pas déconner - et de planifier la fin du mois de janvier. Un peu d'angoisse à l'idée que les gens les plus cools partent, à l'idée qu'il va me falloir trouver un autre coloc, mais il faut se rendre à l'évidence, une autre année commence...

Pendant ce temps, on envisage un ptit voyage en Cappadoce, en passant par Bursa, et pourquoi pas remonter voir ce que la Mer Noire a à nous dire. Puis - youhou - ce sera route vers l'Irlande avant de rentrer en France début février histoire de montrer à mes parents que non, jles ai pas oubliés. La folie des voyages va reprendre, pour mon plus grand bonheur, il faudra aller en Grèce et étendre jusque dans les Balkans occidentaux avant de repasser dans le Moyen-Orient. Ma banque va me tuer.

L'humour Alatürk

2009-12-31T18:52:00.002+02:00

- Message de la part d'un prof -

Dear Friends,

I wanted to send some sort of holiday greeting, but it's so difficult in today's world to know exactly what to say without offending anyone. So I met my legal advisor handle it and on his advice I wish to say the following:

Please accept with no obligation, implied or implicit, my best wishes for an environmentally conscious, socially responsible, low stress, non-addictive, gender-neutral celebration of the winter solstice holiday, practised with the most enjoyable traditions of religious persuasion or secular practices of your choice with respect for the religious/secular persuasions and/or traditions of others, or their choice not to practice religious or secular traditions at all.

I also wish you a fiscally successful, personally fulfilling and medically uncomplicated recognition of the onset of the generally accepted calendar year 2010, but not without due respect for the calendars of choice of other cultures whose contributions to society have helped make our country great and without regard to the race, creed, colour, age, physical ability, religious faith or sexual preference of the wished.

By accepting this greeting, you are accepting these terms:

This greeting is subject to clarification or withdrawal. It is freely transferable with no alteration to the original greeting. It implies no promise by the wisher to actually implement any of the wishes for her/himself or others and is void where prohibited by law, and is revocable at the sole discretion of the wisher. This wish is warranted to perform as expected within the usual application of good tidings for a period of one year or until the issuance of a subsequent holiday greeting, whichever comes first, and warranty is limited to replacement of this wish or issuance of a new wish at the sole discretion of the wisher.

Disclaimer: No trees were harmed in the sending of this message; however, a significant number of electrons were slightly inconvenienced.

Yeni yılınız kutlu olsun,
Bonne année !

Shake, shake, shake your booty

2009-12-20T14:02:00.004+02:00

Evet. Biliyorum. Burası çok az yazıyorum, ama zaman yok. (Oui. Je sais. J'écris très peu ici mais j'ai pas le temps.) Il faut dire que ces dernières semaines ont été plus remplies: Syrie, France, Kazakhstan (bon non j'ai pas été au Kazakhstan mais vous comprendrez pourquoi ce pays m'obsède).

La République Arabe Syrienne, quoi qu'on en dise, c'est magiquement cool. Outre d'être la Terre de Bashar (D10Kss Picotte), où sa tête apparait environ tous les 50m, les designers syriens des divers panneaux, statues, banderoles, tags à son effigie sont rompus à l'exercice de l'expressionnisme kitch à l'arabe.

(We love you)

Bon puis les autochtones ont quand même un niveau de coolitude très difficilement égalé dans la région.

Bref, outre l'admiration béate que ces photos suscitent en vous peut-être, il faut quand même que je fasse une résumé vite fait de cette épopée de cinq jours syrienne en compagnie de ma coloc'. Parce que ouais Marine, y'a des gens à qui ça dit d'aller en Syrie. Alors pour les gens peu courageux comme moi le moyen de transport le plus facile et rapide c'est quand même l'avion; 16h de bus nous laissant un peu perplexes, on se disait qu'il valait mieux payer plus cher pour y rester plus de temps. Hop un Istanbul-Hatay et un Hatay-Istanbul en poche, une valise de vêtements de fin d'été plus tard, et pas de visa, on est parties.

Satisfaction; on va traverser la frontière à pied. Parce que c'est quand même un peu plus classe de prendre son temps pour marcher dans le no-man's-land qui sépare la Türkiye Cumhuriyeti de la الجمهورية العربية السورية . Et là on échange allègrement Atatürk pour Al-Assad. Houp on saute dans la voiture pour nous enfoncer dans les montagnes frontalières et se diriger vers le village de mes grand-parents, qui nous accueilleront avec sourires, exclamations, et quelques kilos d'exquise nourriture que seuls quelques privilégiés d'entre vous ont eu l'honneur de goûter. Tamam.

Alors on en profite pour visiter le village, la ville de Lattaquié, les alentours, Jableh, la mer, le château de Salah-al-Dîn (Saladin...), acheter des narguilés et penser aux autres pauvres diables restés à Istanbul dans leur petit quotidien turc. C'est un peu ça la vie.

Bon en fait, non, la vie c'est que j'ai fini par céder aux avances que me faisait le café à la turque (si mes grands-parents m'entendaient, ils me tueraient, pour eux c'est du café à l'arabe), et qu'au final j'ai bien aimé.

Finalement le périple se termine trop tôt, l'occasion pour nous de remarcher vers la Turquie en disant au revoir à la Syrie, qui nous le rend bien:

Magique.

Le retour à Istanbul fut joyeux. Le lendemain, départ pour Rennes. Je vous passe l'horreur du transfert à Munich où il faut courir de la porte G à H, et même si ces lettres se suivent dans l'alphabet, hé ben les portes d'embarquement sont foutrement loin. Je vous épargne aussi le stress Charles-de-Gaullien et l'envie difficilement réprimée d'aller tuer quelqu'un de la SNCF. En tout cas Rennes, c'était cool, j'ai mangé du beurre salé, des moules et des crêpes. Vive la Bretagne.

Eeeeet la semaine qui vient de se terminer aura été horrible, j'ai rarement été aussi stressée: deux exposés et un partiel en 3h un jeudi matin, respectivement le comportement de vote du Kazakhstan sur des problèmes stupides, et l'organisation de l'ONU (300 pages police 8 en anglais c'est pas ma définition de la joie).

Mais qui dit week-end pré-Noël dit relaxation, shopping, bières, bref c'est un peu "tout c'que j'aime". La visite de Marion Noblette me permet de me remettre à aimer les visites touristiques (éternelles Mosquée Bleue, Aya Sofia, Topkapi, Gare de l'Orient-Express, Grand Bazar, Mosquée de Süleyman le Magnifique... peut-être même la Sublime Porte!)

Tamam.

2009-11-26T12:31:00.003+02:00

Encore (me direz-vous) une journée à se plaindre de la tête, contrôler autant que faire se peut sa nausée, et à manger gras. Un jeudi matin presque habituel; pour le bayram (soit, l'Aïd), les cours sont annulés en ce jour et comme très souvent cela fait les affaires de l'épicier d'en face, qui sait maintenant par avance quelles cigarettes chacun de nous préfère. Tamam. Pour ceux qui n'sont pas familiers avec l'expression, c'est le 'OK' local. A la caissière, au chauffeur de taxi, à l'abruti de la photocopieuse, à la voisine qui râle: un 'tamam' et ça repart. Ca doit être le mot le plus important à connaitre en arrivant ici.

Et c'est comme ça que tous les jours je continue de découvrir les innombrables bars et cafés qui entourent Istiklal Caddesi, disant 'tamam' au chauffeur de taxi dans une rue au hasard. C'est comme ça qu'on peut trouver des endroits où les propriétaires sont tellement peu sobres qu'ils délaissent les platines, c'qui permet à ces ptits malins de s'improviser DJs d'un soir. Vous constaterez que Steph et Mike étaient particulièrement heureux.

En tout cas Istanbul en ce début d'hiver change beaucoup; finie la chaleur des premiers mois, ceci étant les petites brises de ces jours ensoleillées sous les auspices d'un brouillard quelque peu récalcitrant sont l'image d'un parfait mois de novembre: un peu froid, beaucoup de soleil, parfait pour traverser le Bosphore de long en large. A cette occasion je me suis prise de passion pour une activité puérile de haute densité, le lancer de simit aux mouettes qui suivent les feribot (j'aime ces anglicismes ratés) entre 'l'Asie' et 'l'Europe' (ouais parce que l'Europe, jusqu'où? hein). Et non, c'n'est pas du gaspillage c'est absolument hilarant. On s'amuse avec les moyens du bord.

Bref, à part ça l'hiver s'installe et mes 90 jours expirent, il est temps que je sorte du pays histoire de n'pas être une étudiante clandestine et de me frotter à la très peu chaleureuse administration turque. Sachez que ce n'est pas un cliché, les policiers et autres militaires ou je n'sais quoi d'autre, sous-fifres représentant la République sont aimables comme des portes de harem. C'est pourquoi dès demain je m'envole pour la Syrie (bah attends, j'vais pas me taper 15h de bus ça va pas) histoire de rendre tout le monde jaloux, et le weekend d'après je rentre pour quatre-cinq jours à Rennes histoire de manger du beurre salé.

I beg, I beg, I beg your pardon

2009-11-17T16:52:00.002+02:00

Rien n'va plus. Il fait nuit à 17h, je mange une part de pizza avec des olives noires dessus et le Consulat de Syrie ne veut pas me donner de visa pour l'instant. Ajoutons à ceci un bon rhume et deux paires de chaussettes mystérieusement trouées. Alors je suis blottie dans le canapé de mon salon, avec mon écharpe autour du cou, je rêve de neige et de chocolats en écoutant Mariee Sioux. J'vous dis, rien n'va plus.

On dit que c'est la période 'honeymoon' qui s'termine. Probable. J'suis pas mécontente de faire un passage en France dans une quinzaine. En tout cas la vie c'est fatigant et faut que j'aille retourner stresser pour le résultat de mon midterm.

Let the stormy clouds chase everyone from the place

2009-11-04T12:44:00.006+02:00

Quelle honte, la v'la partie deux mois et elle délaisse son blog, la bougresse. Ce n'est pas faute d'essayer de mettre à jour mais ces trois quatre dernières semaines ont été inopinément remplies. Par où commencer? Ah, ouais, d'abord les photos. Mon ego est un peu dévasté je l'avoue; j'ai beau essayer de me poser dans des beaux endroits, de choisir le meilleur mode de mon ptit Panasonic (Panasonic? j'suis même pas sûre. Nan jcrois que c'est un Kodak), bref, de prendre des belles choses en photo. Hé ben ça n'ressemblera jamais aux photos d'Anna :

Alors Istanbul c'est bien sûr les mosquées qui jaillissent de partout (Tophane)

Assurément c'est aussi les pêcheurs sur le Bosphore (Karaköy)

Mais Istanbul a aussi un charmant petit tram qui relie Taksim à Tünel (Taksim square)

Le truc hallucinant c'est qu'Istanbul c'est aussi plein de pigeons, trop de pigeons (Taksim)

Bon cette photo est jolie alors on leur pardonne (Taksim)

Vous l'aurez compris, Istanbul c'est donc des tonnes de poisson (Balık Pazarı)

C'est beaucoup de livres en plein de langues (Ortaköy)

C'est beauuuucoup de gens (Istiklal Caddesi)

C'est des peintures murales un peu chelou mais sympa (jsais pas où c'est, mais voilà Masud et Erika)

Bref y'a du dépaysement.

Ma plus forte expérience de dépaysement pour le moment je crois que je l'ai vécue ce matin. 9h, exam, Balkan Politics. Très bien, quelle salle? Aucune idée. Après avoir tenté le 6e étage dans un élan de courage, la salle est bien là. 9h08, le prof arrive pour distribuer les sujets, c'était bien aussi. Combien de temps on a? '100 minutes' se voit-on répondre. Une demi-heure plus tard 'vous avez jusque 11h30 finalement'. Okay, et dire qu'on pestait sur l'organisation de l'IEP.

Et là, à 10h43, après quelques dizaine de minutes à suer sur la formation de l'état en Yougoslavie, l'événement:

'Dear students, those who would like to take a cigarette break can come with me'

Regards interloqués, quelques uns se lèvent. Tant qu'à faire! Dans toute l'histoire des examens jamais je n'avais entendu chose pareille (ni même osé l'imaginer). Greg, Fivos, Steph' et moi-même avons donc apprécié le 'cigarette break' juste histoire de dire qu'on est des gens trop couls qui pouvons impunément nous lever en plein milieu d'un exam pour fumer une clope. Et soit dit en passant, le prof nous au faussé chemin au 4e étage pour aller aux toilettes.

Deux conclusions se sont imposées nous: d'une, bordel c'qu'ils sont intoxoqués au tabac ici, et de deux, que'est c'qu'ils sont couls les Türks!

Bon, sinon j'ai la flemme de vous raconter le reste de ce qui s'est passé ici ces derniers temps, donc en vrac, après le lancer d'Adidas sur DSK, j'ai vu Bertrand Badie parler anglais à un parterre de Turcs désintéressés, j'ai goûté de nouvelles spécialités turques (découvrez-donc le ciköfte (pas l'orthographe exacte mais bon), les gözleme, les kumpir), j'ai fêté l'anniversaire de la république kémaliste avec plein de locaux qui s'extasiaient devant le feu d'artifice, j'ai découvert que le ministère de l'éducation supérieure et de la recherche a répondu à mon souhait de devenir riche et par là me permet d'aller à New York en avril et en Irlande en janvier. Et surtout, surtout, j'ai vu l'hiver, et les températures stambouliotes plonger en deçà de celles de Rennes.

Non récupérable.

2009-10-12T14:37:00.010+03:00

(Je suis plongée dans Les Mains Sales de mon cher Jipé) (Vous n'imaginez pas ma joie de trouver ce très vieux Gallimard hier après-midi) (Et le titre est une allusion-dédicace à mon foie) (J'ai tendance à ouvrir trop de parenthèses)

La vie Alatürk continue excellemment bien; pour l'instant le mois d'octobre est aussi joyeusement ensoleillé et pleinement enthousiaste. Avec au moins 25°C tous les jours on a du mal à se plaindre du train-train quotidien. Train-train parce que quand même une partie de l'emploi du temps se règle sur le planning des cours, mais le rythme des rencontres ne faiblit pas et les découvertes se suivent à un rythme effréné.

Après un jeudi fatigant, les Erasmus qu'est c'qu'ils font, hé ben ils sortent! Max Le Journaliste Allemand nous avait tannés toute une semaine avec la soirée durant laquelle il était "aux platines" et nous avons gracieusement décidé de lui faire honneur. L'occasion pour Steph et moi d'y inviter nos ptits voisins turcs, Erdi et Halil, qui nous avaient réservé une surprise ce soir là: nous y emmener dans une luxueuse Mercedes empruntée à un ami pour cette spéciale occasion.

Tudo bom.

Bref, une soirée classique où on accuse le coup le lendemain: "merde, encore rentrés à 4h, demain j'ai un exam, j'aurais ptet du réviser avant". L'exam en question fini, on se dit "pourquoi pas recommencer?". Crevée mais motivée (quand même un vendredi soir) j'assiste au débarquement anglais chez moi de Constantine, Sarah et Leo de retour de la Mer Noire accompagnés de Stephanie qui me disent "hey let's go have a drink in Tünel!". Bon. Finalement ce débarquement se transforme en occupation puisqu'il aura suffi de quelqes coups de fil pour remplir mon salon, Erdi et Halil se joignant à nous. Quelques Suédoises, Allemands, Turcs et Iraniens plus tard, le cocktail détonne et ne finira qu'à 7h et quelques du matin quand dans mon lit entre deux hommes passablement éméchés je me dis "encore trop de vodka". Passons les détails (non y'en n'a pas en fait!)

(The Shelf of Shame, growing bigger (here's what we could save in two weeks))

Les hangovers du samedi sont toujours difficiles mais la culpabilité de ne pas avoir encore properly discovered Istanbul reprend le dessus, ce qui fait que la petite troupe se dirige toute guillerette vers Kabatas, histoire de prendre un ferry et d'aller en Asie. Problème, les Anglais quoi qu'on en dise ne sont pas ponctuels nous font rater les ferries. Une autre fois. Se poser à Karaköy c'est très bien aussi, histoire de savourer un küçük çay (thé (je traduis pour toi Marine)) et un narguilé, mais aussi d'apprendre tavla (backgammon), the game quand on boit du thé.

Merci à Fluffy et Leo pour ces soubresauts tactiques.

En tous cas, à Istanbul, quand on est fatigués de boire, on se décide à manger. Et oui, la nourriture a beau être ultrafatsarass, mais elle vaut le coup! Ercan (prononcez érdjane) insistant pour nous emmener dans un resto typiquement anatolien, nous le suivons pour trouver à notre grand bonheur un resto de... kebab. Attention pas de confusions, ce qu'on appelle kebab en France s'appelle ici döner. Ici le kebab c'est bien meilleur (oui Joe ça existe!). Bref, le resto en question c'est l'endroit où on fait une sorte de barbeuc de n'importe quoi à l'intérieur même. Malheureusement je n'ai pas de photos à vous montrer mais ça ferait saliver n'importe quel végétarien.

Et tout ceci fait que les fins de mois vont toujours être difficiles ici! Moi qui me disais naïvement que j'allais mettre de l'argent de côté pour aller en Irlande... Fala sério! (Je deviens polyglotte ici). Istanbul ça doit être la ville où tu renonces à regarder le contenu de ton portefeuille. Comme y'a toujours quelque chose à faire, que ce soit aller au hammam, voir un spectacle de musique traditionnelle, un concert de musique des Balkans, boire une bière, manger un kebab, fumer un narguilé (trois activités favorites des Turcs...), ou simplement prendre un bus, un taxi, un dolmus, un ferry pour aller voir la ville.

J'voudrais pas que ça vous effraie pour autant! Vous êtes bien entendu tous et toutes les bienvenus n'importe quand les loulous.

(Spoiler: prochain article à la demande expresse de Monsieur Rebours, les rudiments du turc.)

Bu hayat ...

2009-10-01T14:15:00.005+03:00

Arkadaşlar, la vie continue ici et je n'ai pas le temps de vous écrire à tous des mails personnalisés (encore moins des lettres comme j'en ai déjà reçu, merci Johann et Leïla), donc je continue à donner des nouvelles ici et vous aurez juste à les picorer sur ce blog en attendant d'avoir un long et beau résumé de la vie stambouliote telle qu'elle m'apparaît jusque lors.

J'me rends compte que je n'ai pas encore passé beaucoup de temps à vous raconter ce que j'fais à l'université, quand même, c'est officiellement pour ça que je suis venue, suivre des cours. Et croyez moi le rythme à Bilgi n'est pas trop difficile à suivre! En tout et pour tout pour l'instant, quatre cours dont un de langue turque, ce qui nous ramène à 13h de cours par semaine:

- Turkish Language for foreigners

- Balkan Politics

- Model United Nations

- Politics and Movie

Et non, ce ne sont pas des matières de planqué. Etudier l'histoire, l'économie, la politique, les religions et la culture balkanique c'est tout de même jouer avec un méli-mélo d'information toutes les semaines, dans des quantités à en avoir mal à la tête parfois, mais je me félicite d'avoir pris ce cours de 4e année pour la qualité de l'enseignement et la richesse du contenu. Dans la même veine, Model United Nations est le genre de cours avec un prof tellement intelligent et passionnant qu'on en bave presque; même à 10h du mat' le jeudi (oui nos seuils de tolérance sont largement abaissés...) c'est un plaisir d'y aller. Quant au dernier, Politics and Movie, pour l'instant ça ressemble un peu à de la rigolade mais j'attends le prochain cours prévu sur le Congo pour me faire une réelle opinion. Entre temps j'ai 4h de turc par semaine et ça s'passe bien, je peaufine un peu. De toutes manières, dans mon quartier c'est bien obligé, personne ou presque ne parle anglais, et parler en langage des signes n'est pas forcément toujours une bonne idée (codes culturels un peu différents...).

Le quartier dans lequel je vis, d'ailleurs, est vraiment un excellent compromis. 5 minutes à pied de Taksim square - soit the place - mais dans un environnement relativement calme et accueillant. Imaginez un épicier en face de chez moi, à côté du coiffeur qui lit son journal tous les matins en papotant avec l'agent immobilier autour d'un thé, le marchand de fruits et légumes ambulant qui me réveille dès que j'ai l'audace de prolonger ma matinée, et avec ceci les voisins qui s'arrêtent les uns les autres tous les deux mètres pour se raconter leur vie ou déplorer le prix des tomates. Evidemment Steph' et moi on se fait remarquer à passer dans les rues avec nos dégaines étrangères (plus elle que moi, les gens ont tendance à me parler en turc direct...), mais après un quelque suspicieux coup d'oeil, les commerçants du coin s'ouvrent totalement: il suffit d'adresser un petit sourire et un 'Merhaba' en tentant d'avoir l'accent, de dire merci dans le jargon local à n'importe quelle occasion, et ça y est on est intégrées!

Sans tenter une hardie généralisation, ce que je retiens globalement c'est que les Turcs sont globalement extrêmement gentils, serviables, ouverts; certains parfaits inconnus peuvent se plier en quatre pour vous aider à trouver un endroit, à demander quelque chose, ou juste pour vous mettre à l'aise. J'ai le souvenir assez vif d'un vieux monsieur derrière qui je marchais un jour de forte pluie (les fameuses inondations), vers 3-4h du matin; m'entendant éternuer et réalisant que je n'avais pas de parapluie, il s'est rué sur moi pour me proposer le sien, et devant mon refus m'a fait comprendre qu'il me suivrait jusqu'à ce que je trouve un abri sûr, et m'a donc accompagnée pendant deux minutes jusque chez moi, faisant un détour pour que je ne tombe pas malade. C'est le genre d'expérience de chaleur humaine et de gentillesse qu'on aurait du mal à retrouver en France. Et à bien des égards, la Turquie est un pays plus accueillant que la France, et pas seulement avec les touristes.

Fini le quart d'heure semi-analytique! Bientôt de nouvelles photos et cette fois d'Istanbul, que je n'ai - sacrilège - que très peu visité jusqu'alors. J'vous dirai des nouvelles du poisson grillé.

Hit the road Jack !

2009-09-25T17:05:00.013+03:00

Quelques jours seulement avant le départ, on se disait 'bon allez, on bouge ce weekend? / ouais, où ça? / oh, la côte, voir un peu de pays...'. Deux jours plus tard, Anna et Erika avaient rempli quelques pages de plans plus ou moins bien dessinés, pris quelques dizaines d'adresses et de numéros d'hôtels ou chambres d'hôtes, noté les numéros des routes nationales; Steph et moi avions trouvé une voiture de location (qui vous le verrez dans un instant répond au nom de Daisy). Juste le temps de jeter des vêtements dans un sac et on embarquait vendredi soir pour l'Asie.

(Visage un peu fatigué pour ma part, jvenais de me réveiller en sursaut à cause d'un méchant dos d'âne)

Premier constat: Istanbul makes you dizzy. 'Okay, on the left, Karaköy, on the right, fucking Beşiktaş again! Alright, Boğaziçi köprüsü, it's the bridge...'. Après quelques péripéties pour trouver la bonne route, nous voilà mettant les voiles sur Bursa, notre étape à mi-chemin pour continuer jusqu'Izmir. Bonne surprise, le 'hostel' était assez acceuillant: à 17TL (soit quelques 8€) la nuit, on avait des raisons de craindre le pire.

Le lendemain après quelques heures de route, des milliers d'arrêts pour trouver du café (ouvrons une parenthèse: quelque part entre Bursa et Balıkesir, dans une vallée entourée d'assez hautes montagnes, dans un décor peu lumineux et pas spécialement acceuillant, qu'est ce qu'on découvre? Un gros centre commercial avec un Starbucks. Notre oasis turque.), bref disais-je, après tous ces arrêts, nous arrivons à Çeşme (le ptit truc tout à gauche sur la carte).

Et là les loulous, c'est le pied. Presque pas un chat, rien que des ptits restos, la plage, le soleil et

le bon 30°C qui pointaient. Après avoir tenté de se repérer dans la ville (là-bas les rues n'ont pas de noms mais des numéros, allez savoir pourquoi), on se pose sur la plage dans une sorte de truc flottant (j'sais pas comment ça s'appelle, j'sais même pas si ça a un nom, bref) très confortable. Tellement confortable qu'on a annulé nos plans du lendemain et qu'on a décidé d'y passer notre dimanche. Résultat de 10h30 à 22h30 nous avons passé un temps et une énergie formidable à buller du mieux qu'on pouvait. J'pense qu'on peut sans trop se tromper dire que les barmen étaient très contents de nous voir rester là: quelques litres de bières et d'eau (faut pas déconner non plus la bière ça n'hydrate que pas beaucoup...) chacune on du faire le bonheur de leur weekend.

Je m'arrête un instant pour vous parler de ma rencontre du weekend. Le tenant du bar-plage a fini par sympathiser avec nous (forcé...) et nous avec lui. Après quelques phrases stupides (l'éternel 'je ne parle pas turc, tu parles anglais?') il nous demande nos nationalités. Quand il a entendu 'Pays-Bas' ses yeux se sont immédiatement emplis de larmes et il avait toutes les peines du monde à cacher son émotion. Après quelques heures il nous a enfin dit qu'il y a quelques années il a eu un accident avec sa fiancée, qui a résulté en la mort de ladite personne et un coma de trois mois pour lui. Boum, gros choc. Tout ceci pour vous dire que je n'ai jamais de toute ma vie rencontré un homme aussi sensible, généreux, aimant que lui. Il a pleuré sans gêne dans nos bras, et nous a avoué que pas un seul matin il ne se réveillait sans penser à elle. Grande leçon de vie, merci Murat.

Après ça, l'ambiance était légèrement plombée, mais en bonnes vivantes que nous sommes, on a quand même réussi à se bouger pour fêter ma digne entrée dans ma 20e année :) 19 ans dans la poche, le temps de me faire offrir une rose un cocktail (Sex on the beach Louis, t'avais deviné), on se couche assez joyeuses pour continuer le périple. Et le jour suivant a été assez sympathique: hop un coup d'oeil sur la carte, on décide de faire avec la vaillante Daisy le tour de la péninsule, et cette région vaut vraiment le détour. Montagne et mer se côtoient allègrement dans un environnement tout d'même magique. Pendant des dizaines de kilomètres on ne rencontrait aucune voiture, juste un chien par-ci par là, quelques ânes et un troupeau de chèvres, c'était quand même mignon comparé à la masse de Stambouliotes qu'on se prend dans la face tous les jours.

Bref, après cette charmante après-midi on se dirige vers Selçuk pour pouvoir voir la cité grecque d'Efes le lendemain. Là, j'avoue très humblement n'avoir que peu de souvenirs de cette journée... Rewind. Nous sommes donc arrivées dans les environs de Selçuk un soir, avons acheté du vin et du fromage (oui c'était quand même approprié pour un anniversaire français) et atterri dans un hostel de backpackers assez dingue. Si un jour l'un de vous se balade par là, posez-vous dans 'Attila's getaway'. C'est assez surréaliste d'arriver au milieu de nulle part, de voir des bungalows entourant une piscine, et de se faire accueillir par une fille avec un très fort accent néo-zélandais. En tout cas cette soirée a résulté en une énorme consommation d'alcool et d'un énooorme mal de crâne le lendemain accompagné d'une persistante nausée... De quoi rendre Popo le Haricot fière de moi. Donc j'ai rien capté à la visite d'Efes, je sais juste que j'ai payé 20TL pour entrer et que j'avais soif pendant deux grosses heures.

En tout cas la journée s'est soldée par une série de ptites merdes sur le chemin du retour. 12h pour arriver à Istanbul. Changer de route pour tenter de prendre un ferry qui s'est avéré plein, ce n'était pas user de bon sens. Après des détours, des arrêts, des changements de direction, on est enfin arrivées vers 3h30 du matin dans notre havre de paix stambouliote (après s'être trompés de direction cent mille fois, être retournés coté asiatique et avoir pris l'autre pont...).

Ptite nostalgie aujourd'hui en regardant les photos, donc jvous en mets encore une pour la route, la meilleure du lot. Güle güle !

Dude alert

2009-09-15T15:06:00.011+03:00

Au gré des aller-retours à la fac (rares il faut bien l'avouer, fière d'être PoSovare!) et des bien plus nombreuses soirées, on rencontre et on sympathise très vite avec beaucoup de gens, comme je le disais de très différents mais absolument fabuleux horizons et c'est ce qui constitue pour moi une grande partie de la réussite (so far) de cette année à l'étranger.

Hop! D'abord la personne que je vois le plus et probablement avec qui je m'entends le mieux, ma

flatmate Stephanie. Originaire à la fois des Pays-Bas et du Brésil, a un parfait anglais avec un parfait accent américain, pas le moins du monde introvertie, partage avec moi-même une passion pour le football ('Duuude Ajax sucks!'), te sort d'ailleurs un 'Dude !' toutes les deux minutes, extrêmement drôle, et toujours partante pour une session bière-clopes; un peu pour moi la personne idéale avec qui vivre pendant un semestre.

Deux autres personnes que je suis ravie d'avoir rencontré dès le premier jour sont Constantine et Nina, respectivement Anglais et Bosniaque. Typiquement British (Marine tu l'auras deviné c'est l'accent qui aura retenu mon attention), Constantine est le genre de personne qui me surprendra toujours ('Owh, yeah, I can dance to Balkan music'), extrêmement généreux - généreux du genre quand il t'offre une pinte il n'arrête plus d'en ramener au long de la soirée -, et franchement passionnant. Nina, plus discrète mais pas moins adorable, le genre de fille avec qui tu peux avoir de bonnes conversations et tout autant de fou rires.

(Le troisième mec sur la photo c'est Chi (UK), promet d'être un joyeux luron).

Deux autres personnes m'ont pas mal marqué,

Erika et Anna (Suède), avec qui j'ai sympathisé aussi dès le premier jour. J'ai surtout eu un gros choc quand avec Stephanie nous demandions innocemment les âges de tout le monde et que j'ai découvert qu'Anna avait 27 ans et qu'elle était mariée. Dude. Curieusement c'est une des personnes avec qui je ressens le moins la différence d'âge! J'ai aussi découvert avec grande satisfaction que son mari est égyptien, ça m'fait au moins une personne avec qui parler arabe :) En tout cas ces filles sont le genre de personne avec qui j'ai envie de garder contact après leur semestre ici. Bref, les gens sont couls.

Beaucoup d'autres personnes ont retenu mon attention ceci dit. Au fil des jours, semaines et mois vous verrez dans ce blog les noms de beaucoup de gens se balader par-ci par là, et pas nécessairement de photos, d'abord parce que c'est fastidieux, et ensuite parce que je ne les aurai pas nécessairement photographiés ces gens (j'ai du mal à sortir mon appareil photo, c'pas un réflexe chez moi d'autant plus quand mon alcoolémie est forte). En tout cas ce n'est que le début des rencontres !

Je stoppe cet article un peu bêta et m'attelle tout de suite à la rédaction d'un gros pavé pour vous raconter ce long weekend que je viens de m'offrir dans les environs d'Izmir, le super road-trip que certains d'entre vous me supplient de raconter. Ca vaut l'coup d'oeil, see you soon!

' Sorry, türkçe bilmiyorum. '

2009-09-05T00:06:00.006+03:00

Selam! Enfin un article (ou un 'billet' pour les plus geek d'entre vous) pour vous raconter mes toutes premières impressions de ce gros morceau de ville qu'est İstanbul... Ce n'est que trois jours après mon arrivée que je m'attelle à cette rude tâche; les successives journées de recherche de logement auront eu raison de mon courage.

Que dire... Istanbul est encore plus immense, belle et diverse que je ne l'imaginais! Plusieurs choses m'ont frappée dès ces premiers jours, mais notamment la diversité, qu'elle se retrouve dans l'accueil, les quartiers, la richesse, voire la physionomie et l'allure des gens. Ici on trouve de tout; des jeunes ultra-branchés-Vivelle-Dop-fixation-extrême aux vieilles femmes voilées, des quartiers ressemblant à n'importe quelle grande ville européenne aux quartiers populaires aux accents ottomans, des kilomètres de bouchons et de klaxons aux magnifiques rives du Bosphore... Il y en a pour tous les goûts.
Outre le caractère ultra cosmopolite voire franchement européen de certains endroits (cf. la zone commerciale avec le gros IKEA...), il y a de la place pour du dépaysement, et à Istanbul le mélange prend assez bien.

Donc avec un contact turc très sympa, pas mal de courage et l'aide d'Allah (traduisez, un peu de chance), j'ai eu l'occasion de voir Istanbul d'une manière assez originale pour une première approche: par bateau. Une sacrée dose de culot m'a emmenée sur les rives du Bosphore, incrustée dans un groupe de Libanais, pour une visite guidée en arabe. Pour preuve:

L'air suprêmement blasé et indifférent n'est dû qu'à une altercation entre un pécheur et une sorte de goéland ayant fortuitement attiré mon attention

En tout cas le détroit est magnifique, de jour comme de nuit.

Mais si la vie à Istanbul se résumait à de la contemplation niaise, ce n'serait franchement pas drôle. Erasmus-life begins! C'est assez impressionnant en fait de rencontrer des étudiants Erasmus: vous autres qui êtes en Amérique Latine ou autre ne rencontrez pas en une seule soirée des italiens, espagnols, allemands, hollandais, belges, anglais, écossais, autrichiens, suédois, norvégiens, bosniaques, hongrois, chypriotes, géorgiens, polonais (oui minimum une personne de chaque) et j'en oublie peut-être. En tout cas une soixantaine de personnes excitées de commencer une année à Istanbul dans un bar, ça fait du dégât (prochainement photos sur facebook), et des amitiés se nouent déjà, c'est tiptop.

Jvous présenterai donc ces gens dans un prochain article bientôt, si je réussis à avoir internet chez moi avant la fin de la semaine!

... Ou comment CTG aura contribué à changer ma vie

2009-08-25T21:25:00.011+03:00

Premiers pas vers cette vie Alatürk dans quelques jours seulement. Comme je n'ai pas encore (!) mon billet d'avion je n'saurais vous dire, jimoinsix ou jimoinsept, toujours est-il que le départ approche. L'occasion pour moi de vous guider dans la lecture de ce blog qui sera assez fourni, tanrının izniyle (mettons-nous dans le bain...).
Il s'agira de vous donner un aperçu de ce qui pour moi sera le plus marquant dans cette expérience étudiante, culturelle et humaine. C'est pourquoi pêle-mêle pourront s'y trouver des anecdotes, des réflexions, des portraits, des descriptions, le tout renforcé par de laaaarges quantités de photos et de vidéos, pour imprégner au plus possible le blog et ceux qui le liront de l'ambiance stambouliote.

(Photo volée à Alex B., futur Erasmus à l'Université de Bilgi... je trouvais la photo assez stunning comme ils disent chez eux)

Ce premier article est donc, et de manière assez cruche, non-formellement-dédié à celle qui aura éveillé ce soupçon de curiosité pour la Turquie, à travers la découverte de la politique d'Abdülhamid II et le traité de Küçük Kaynarca de 1774 (voici donc l'orthographe correcte, pour la première fois devant vos yeux ébahis).
Evidemment vous êtes plus qu'invités à laisser des commentaires (même en espagnol), pour donner des nouvelles, pour demander des précisions, plus de photos, pour raconter des blagues ou tout simplement pour vous moquer de mes gueules de bois à venir.

Le prochain article-photo sera écrit en direct d'Istanbul...
Bonne lecture !